janerussian

good friends, good places, good food, good wine (& other good things in life).

Posts tagged “europe

GOOD OL’ EUROPE

Posted on February 4, 2017

16123363_1662172387414624_7226277433228394496_n.jpg

Hello, my peeps!

How is your winter break going (if you have one, of course)? Or, more generally, how’s life? Mine somehow took a course of becoming more awesome every day I live it, and  I do thoroughly enjoy that trend. Now, Saturday is gonna be the last day of our trip, so before that comes, here I am sharing some thoughts on the cities/countries I’ve visited (full guide/recommendations/etc. coming soon, too, so watch out for that).

 

Ahhh where to begin… We started planning this trip some time in December; my special someone wanted a trip to be his present for New Years. Our initial destination was Helsinki, but then we decided to leave it till summer. Then came Amsterdam, and then came the idea of not wanting to limit ourselves to just one country. Enter Belgium. And discard the incessant use of the pronoun “we”. Jeez.

I’d never been to both countries, so for me it was definitely something new. Brussels charmed me just like that. – oh shit, wait, a little disclaimer coming your way.

I like every, I am not exaggerating, every place I visit, it’s honestly so annoying. Oriental beauty of China? Love it! Cityscapes of NYC? YAS, PLEASE! Good ol’ Europe? I’ll take two. So yeah, I am in no way a decent critic. Continue at your own risk.

So, Brussels. My plans for Brussels were simple: eat waffles till I become seriously allergic to them. Like, rash is fine, asphyxiation – not so much. And oh, trust me, waffles are good; don’t ever order a waffle as a dessert, it’s a full meal on its own. Also, yeah, such a beautiful city.

 

In all seriousness though, the city looks like it’s just emerged from the pages of a fairy tale book. You know all that old European grandeur, right? Well, in Brussels you have it. Although it is limited to a quite small city centre, and, frankly speaking, a day, or a day and a half is enough to see every street of the marvellous Brussels’ heart. We took three and ahhh what days those were. My excitement started on possibly second two upon arriving, when I saw a Godiva store on the city’s Grand Place. These people know their chocolate, trust me, oh, they do. Then came oysters, sale at TASCHEN (seriously?), Atomium, more Godiva, Mary Chocolatier and so much more!

In case you wanna follow our footsteps, it is so easily done: Amsterdam is two hours away (by direct train). We hopped on it early in the morning of the 31st, slept our way through and woke up in Netherlands. Again, •impressed easily by almost anything in the world•, but oh my god, who built this place? It’s amazing!

While I was very, very much impressed by Brussels, Amsterdam went onto my heart like BAM! It’s probably my constant need for water around me (which, with its many canals, Amsterdam has plenty of), a huge city centre, chilled and laid-back people, lots and lots of tiny privately-operated places, a very high degree of inclusivity – and oh my God, have you seen our apartment? To die for. Also, Vespas! Seriously, have never seen a city with so many of those. I know, I know, my love for Vespas might be quite annoying, but whatever, eh? A girl can have her cravings.

In Amsterdam I went quite tourist-y… Iamsterdam? Check! EYE museum? Check! Library? Check! A bout tour? Yep, been there done that. I loved how with so many bicycles, so many people, so many places to see, go to and eat at, this city remains free of the feeling of abundance. It’s very hard to explain, but they have somehow maintained that “at home, with simple life” feeling. Also, cheese.

And throughout the whole trip the weather treated us nicely, and I managed to tick off a few things from my bucket list. I know, that category hasn’t been updated for quite a while, but new stuff is coming. It was also a very “fresh” experience for me, as I am not really used to traveling with someone, I am a lone wolf, and I take pride in that. But turns out, when you have a nice travel companion by your side, it’s good. It’s really, really good. Five out of five. Would recommend to a friend.

K, I’m signing off. A complete guide is probably coming some time next week as I try to survive the hell that my return brings back into my life.

Stay lit!

•••

Привет!

Ну что, рассказывайте, как проходят ваши зимние каникулы (если они у вас, конечно есть)? Или вообще, что нового? Как дом, семья, жена, детишки, вот это вот все? Моя жизнь внезапно оказывается все лучше с каждым днем, и я не знаю, почему, но я вообще не против. Итак, суббота в 92 минутах от меня, и это последний день нашего путешествия, так что я решила черкнуть пару строк о том, как оно прошло. В этом посте будут, скорее, какие-то общие эмоции. Конкретный гид по понравившимся нам местам будет чуть позже.

Так, с чего бы начать. Поездку мы планировали еще с декабря; мой мужчина решил, что лучшим подарком ему на Новый Год станет поездка куда-нибудь со мной (представляете, кто-то реально считает, что время со мной – лучший подарок). Изначально мы хотели отправиться в Хельсинки, но потом решили, что это вполне потерпит до лета. Потом мы начали думать в сторону Амстердама, а затем решили, что ограничиваться одним Амстердамом глупо, и расширили географию до Бельгии. В этом абзаце превышено употребления местоимения “мы”, поэтому дальше впечатления от моего лица.

Я никогда не была ни в Нидерландах, ни в Бельгии, так что для меня это было определенно что-то новое. Брюссель меня очаровал мгновенно, и прежде чем я продолжу, я хотела бы сделать небольшой дисклеймер:

Мне понравилась каждая, я не преувеличиваю, каждая страна, в которой я когда-либо бывала. Это уже переходит всякие границы. Восточная культура на примере Китая или Японии? Да! Бетонные джунгли Нью-Йорка? С удовольствием! Старая добрая Европа? Вообще на раз! Короче, критик из меня никакой. Дальше – одни восхищения. Ну крайне субъективные.

Так вот, Брюссель. Планы на Брюссель у меня были вполне определенные: объесться вафлями и не жить. Ну или просто лежать, и смотреть в потолок, и не двигаться оттого, сколько во мне вафлей. И поверьте мне, вафли в Брюсселе очень хороши. Только не заказывайте их в качестве десерта – это вполне себе самостоятельный завтрак. Одна вафля. А еще город очень красивый, да.

Ну а если серьезно, то Брюссель словно сошел со страниц сказок. Вам знакома такая, знаете, европейская роскошь? В общем, она в Брюсселе определенно есть, пусть и ограничена довольно маленьким центром города. Честно говоря, день или полтора вполне хватит, чтобы изучить его от и до и полностью насладиться всем происходящим в Брюсселе. Мы задержались на три – и какие же это были прекрасные три дня! Моей радости не было предела, как только я увидела магазин Godiva на главной площади. Бельгийцы уж точно знают толк в шоколаде, это одна из их главных фишек, и весь этот шоколад – ох, он стоит того. Потом были устрицы, распродажа в TASCHEN (до сих пор не могу поверить своему везению), Atomium, еще больше Godiva, Mary Chocolatier и многое другое!

Если вы хотите повторить наш маршрут с участием этих двух городов, это очень просто сделать: Амстердам находится в двух часах от Брюсселя (прямой поезд). Мы выдвинулись очень рано утром 31 января, проспали всю дорогу и проснулись уже в Нидерландах. И снова повторяю, что меня восхищает все вокруг, но господи-и-и-и-и-и, кто построил Амстердам? Это нереально красиво!

Я была в полном восторге от Брюсселя, но Амстердам мне прямо запал в душу. Вполне возможно, что свою роль сыграла моя вечная потребность быть у воды (а в Амстердаме, с учетом бесконечных каналов, воды достаточно), огромный центр, расслабленные люди, множество крохотных точек, по всей видимости, частных или семейных, очень высокий уровень толерантности ко всем и ко всему (это заметно даже на примере еды, об этом в следующем посте), и наша квартира, наша квартира! Это было божественно. А еще Веспы! Я никогда не видела город, в котором было бы столько Весп. Я знаю, моя любовь к Веспам иногда бьет все рекорды, но что уж тут поделаешь, я люблю их – nuff said.

В Амстердаме я была настоящим туристом, отметилась во всех нужных местах: знак Iamsterdam, EYE (музей кино), библиотека; прокатилась на кораблике по каналам, съела сыр и осталось довольна абсолютно всем. Мне очень понравилось, что с учетом несметного количества велосипедов, огромного числа людей, сотен мест, куда надо зайти, где надо поесть, которые надо увидеть, в этом городе почему-то у меня не было чувства избыточности. Это сложно объяснить, но им удалось сохранить домашнюю атмосферу простой жизни.

Ну и ещё из приятного – в течение всей поездки нам везло с погодой, а мне удалось вычеркнуть несколько пунктов из моего bucket list. Я знаю, что давно не обновляла эту категорию в блоге, но скоро будет несколько постов. Ещё эта поездка для меня стала довольно необычной в плане того, что я категорически не привыкла путешествовать с кем-то. Я – одиночка, и я привыкла к этому, а тут ещё кто-то в соседнем кресле самолета! Но оказалось, что если человек хороший, то и поездка проходит отлично. Так что ставлю Рустаму пять звезд, он красавчик.

Ладно, на этом все. Полный перечень мест “что видели, где ели” будет, надеюсь, на следующей неделе, если меня не погребет под собой ад, который ожидает меня в Москве.

хх

PARIS: THE VIDEO

Posted on February 24, 2014


WOAH

Видео из Парижа – когда даже я уже потеряла надежду его сделать!)

Всем привет.

Сегодня я собралась с силами и все-таки села делать видео о Париже. В нем – Париж во всей красе, со своими фасадами, балконами, с Сеной и видом с Монпарнаса. Je t’aime.

Кстати, еще остается один visual diary, который я опубликую завтра. Так что до встречи, обнимаю!

PARIS VISUAL DIARY #3

Posted on February 16, 2014


DSC_3504

Всем привет!

Что ж, еще один visual diary из Парижа, и еще один раунд воспоминаний об отличных каникулах. В среду я вернулась в университет; я думала, что так как это будет мой последний семестр, меня охватит какое-то нежелание покидать эти стены. Знаете, как у некоторых бывает в школе в 11 классе – по крайней мере, мне рассказывали – когда ты льешь слезы и не хочешь уходить во взрослую жизнь. Я внимательно прислушивалась к себе всю среду, но нет – закончить это все хочется еще сильнее. Я даже решила себя порадовать прогулом немецкого, но филфак опередил меня и отменил эту пару. В этот момент я поняла, что больше всего я жду июня, когда я получу диплом, подброшу шапку к потолку, сфотографируюсь на память с любимыми и буду петь Кипелова. В общем, вполне возможно, что в этот раз весна пройдет для меня в радостном режиме ожидания.

Февраль же для меня всегда являлся самым тяжелым месяцем. Возможно, это мнение сформировано прошлым февралем (когда все было так плохо, что не было сил даже плакать) – и мне кажется, что теперь, когда я буду думать, что хуже уже некуда, я буду вспоминать именно его – но и два года назад в первом полугодии для меня все было тоже несладко. В общем, я сейчас с осторожностью прохожу этот этап. В учебе, писанине и фотографиях из Парижа.

Надеюсь, никто не против, если я снова перескочу на учебу. Потому что я сейчас просмотрела мои посты за февраль 2013 года, и поняла, что мои эмоции сейчас не особо отличаются от тех, годичной давности. Тогда я писала о куче ненужных предметов – и я еще не предполагала, что у меня на четвертом курсе будет ОБЖ. Тогда мы все уже переводили, но позавчера я сидела на основах устного перевода, которые, как мне кажется, продублируют “Теорию перевода”, “Введение в переводоведение” и еще кучу прочих предметов из этой же серии. Но зато я наконец-то дождалась пунктуацию, так что есть шанс, что я скоро начну в своей писанине еще и знаки препинания расставлять. В общем, все равно что-то хорошее, да есть – такие филологические радости.

Я желаю вам отличной недели, больших достижений и чтобы удача всегда была на вашей стороне. Все будет хорошо. Обнимаю, Женя.
DSC_3508 DSC_3512 DSC_3518 DSC_3527 DSC_3530 DSC_3532 DSC_3536 DSC_3537 DSC_3539 DSC_3542 DSC_3543 DSC_3554 DSC_3557 DSC_3558DSC_3487

PARIS VISUAL DIARY #1

Posted on February 10, 2014

 


DSC_3189

Bonjour!

Long time no see, huh? Ужасное осознание: сегодня последний день каникул. Отличный момент: завтра у меня выходной, так что первый день моего последнего (!) семестра на филфаке начинается в среду (кстати, в среду был и мой первый день на филфаке уже много лет назад – кто бы мог подумать). Я вернулась в Питер последним Сапсаном в субботу, а мой переход в продуктивный режим случился вчера ночью, когда я наконец-то села за фотографии. Я хотела сделать их на каникулах, но мой ноутбук не потянул фотошоп, так что мое воссоединение с компьютером было особенно счастливым: наконец-то я снова вместе со своими любимыми настройками, ползунками и кривыми. Так что сегодня предлагаю вам посмотреть на первую часть результата моей работы прошлой ночью – снимки из Парижа, по которому я уже успела очень соскучиться.

Кстати, я давно хотела отметить, что в моей ленте появилось два новых блога. Юля (которая Парфён) переехала на wordpress, так что ее теперь можно читать здесь. А еще наконец-то блог появился у одной моей подруги по программе FLEX. Ее зовут Катя, и я уже пять с лишним лет наблюдаю за ее очень крутым стилем – а теперь это можете сделать и вы. Она, кстати, тоже на wordpress – LOOK AT KAT.
DSC_3140 DSC_3154DSC_3195 DSC_3196 DSC_3203 DSC_3204 DSC_3209 DSC_3215 DSC_3218 DSC_3226

DSC_3240 DSC_3251 DSC_3260 DSC_3266 DSC_3278 DSC_3285DSC_3160

 

 

 

BARCELONA: GAUDI

Posted on October 3, 2013

DSC_1237

Последний пост о Барселоне будет посвящен одному из наиболее широко известных ее “символов” – Гауди. Архитектор вписал себя в историю города строениями, которые сейчас являются, пожалуй, главными достопримечательностями Барселоны. И не так важно, насколько хочется сойти с проложенных тысячей туристов до тебя маршрутов, не так важно, нравится ли тебе Гауди – все равно и Саграда-Фамилия , и дом Батльо, и парк Гуэль каким-то образом впишутся в поездку каждого. И потому, несмотря на то, что строения Гауди мне не нравятся (и я не раз об этом говорила), мне все равно кажется очень важным показать его вклад в архитектуру города. О Casa Pedrera и Casa Batllo я уже немного рассказывала, поэтому сегодня – все внимание на парк Гуэль и собор Саграда Фамилия.

The last post about Barcelona is going to be dedicated to one of its most renowned “symbols”, Gaudi. He will always be remembered as the author of the buildings that now are probably the most well-known attractions of Barcelona. It doesn’t really matter, how much you want to get off the beaten track; Sagrada Familia, Casa Batllo and Park Güell will always find their place in your trip. Therefore, even though I do not like Gaudi’s buildings (and I’ve said that before), I still think it’s important for me to show you, what this man did for the architecture of Barcelona.

DSC_1211DSC_1225DSC_1248DSC_1273DSC_1256DSC_1253

Сначала, пожалуй, стоит немного поговорить о Парке Гуэль. Изначально он создавался для последующей застройки жилыми зданиями. Предполагалось, что это будет чем-то, что мы сейчас называем жилым комплексом или районом элитной недвижимости – но не сложилось. Проект провалился с треском. Здания не построили, а парк остался, и сейчас его каждый день посещает огромное количество людей. Меня, как всегда, привлекли невероятные виды, которые открываются с высоты – для этого надо довольно долго подниматься вверх по парку и в конце концов постараться поместиться на крохотный каменный “постамент”. Но оттуда видна вся Барселона. Удивительно красивая и невероятно (я ненавижу это слово) вдохновляющая. Поэтому даже если вам неинтересны огромные каменные колонны, безумно красивая мозаика и знаменитая бело-синяя башенка – в этот парк можно и нужно отправляться на прогулку.

Well, first things first, I guess. Park Güell. Originally it was meant to be a place with expensive real estate/houses we call “elite” now; but it didn’t work out. The project was a failure (from the real estate point of view) and only three, as far as I remember, houses were built. However, the park, obviously, stayed and is now visited by thousands of people every day. As usual, I was mainly attracted by the view point, which allowed me to have an incredible view of Barcelona. Thus, even if you are not interested in stone pillars, beautiful mosaic and – of course – white-and-blue tower, feel free to visit it just as a park. It’s still nice to walk around it, even without a pressure to take a picture on the notoriously famous central stairs.
DSC_1278 DSC_1277

В этом доме Гауди прожил ощутимую часть своей жизни. Он изначально был построен как дом-образец, чтобы будущим покупателям недвижимости в этом парке было понятнее, что же они покупают. В нем до сих пор хранится мебель, которую он для себя создал. Скромный был человек, очень аскетично жил. Жил верой и своей работой, в которую был по-настоящему влюблен. Каждый день пешком ходил до Эщампле, чтобы управлять постройкой собора Саграда-Фамилия, который, кстати, виден из парка.

This is the house, where Gaudi lived for quite a while – I think, it was around, like, 20 years, or so. This was a model house for people who were supposed to want to buy houses in Park Güell. There’s still furniture he created himself, like benches, tables, chairs. He was a very modest person and led a very simple life. He believed in God and truly loved his job. Every day he walked to Eixample, where he was managing Sagrada Familia construction.




DSC_1085 DSC_1067 DSC_1064 DSC_1054

Главный символ Барселоны – собор Саграда Фамилия. Он строится уже больше ста лет, и, судя по всему, конец строительства уже близок. Рассматривать его можно часами, настолько там много деталей, единственное – не могу показать, что внутри, ибо очередь была пугающе длинной.

Main symbol of Barcelona – Sagrada Familia. The construction of this church has been going on for more than 100 years, and it’s pretty obvious that it’s coming to an end. One can spend literally hours just looking at the details of Sagrada Familia; however, I, unfortunately, can’t show you what it’s like inside, because the line for the tickets was just way too long.

DSC_1231

И такой фотографией я заканчиваю посты о моей первой (и, надеюсь, не последней) поездке в Барселону и сажусь за новый путеводитель Афиши – декабрь уже не за горами) Сегодня планирование зимней поездки сложилось в самом важном своем аспекте в стенах консульства США, так что… NYC, see you soon!

So… I don’t think I’m going to write anything else about this trip to Barcelona. I certainly hope it wasn’t the last one, but I have to move on now. Today I spent all morning in the US consulate, and now I can say that it’s really happening. It really is. I just have to wait till December. NYC, see you soon!