Начинаю публиковать фотографии, снятые непосредственно уже на камеру (если возникнут какие-то вопросы – я использую Nikon D7000 и объективы 50 mm 1.4 и китовый 18-55). В сегодняшнем посте –наша прогулка в первый день по La Rambla с заходом на рынок Бокерия; о них я вкратце уже писала в предыдущем посте, но так как мне всенепременно хочется что-то рассказать, я предлагаю всем интересующимся прослушать более подробную информацию по этим местам.

Как я уже писала, La Rambla – основная улица Барселоны, которая начинается от площади Каталонии. То еще местечко – с её более-менее современными постройками и не поймешь, что там, где-то за ними, скрываются старейшие кварталы. Собственно, площадь Каталонии и отделяет все эти кварталы от другой обширной области города – Эщампле, но о ней мы поговорим в другой раз. В общем, надо было видеть, как я со своим великим знанием каталонского подпрыгивала к (предположительно) местным жителям и заводила свое ОН ЭС ЛА РАМБЛА?! Ну да ладно. Шумная Рамбла круглосуточно забита как туристами, так и жителями Барселоны, которые, может, и не очень спокойно, но более-менее смиренно относятся к засилью приезжих. Эта улица состоит из пяти рамбл поменьше (как Строгет в Копенгагене, например) – и в итоге эта улица приведет вас к самому морю (точнее, к яхтам, но там-то уже какая разница). На Рамбле надо усиленно мотать головой и смотреть по сторонам (это же, собственно, предстоит делать и дальше, так что привыкайте уже здесь) – была бы возможность, останавливалась бы перед каждым домом и разглядывала бы его, разглядывала. У многих строений свои какие-то невероятные истории, о которых путеводитель расскажет вам куда лучше, чем я, поэтому главное – ни на секунду не закрывать глаза.

Если вы идете от площади Каталонии, то рынок Бокерия – по правую руку. Он немного “утоплен” вглубь, да еще и оттуда доносится разномастный шум, так что пропустить его практически невозможно. У входа – две палатки с мясом, а дальше – мой личный рай в виде бесконечных стендов с фруктами, разложенными так красиво, что фотографируют там куда больше, чем покупают. Если пройти дальше, то можно найти стенды со свежим хлебом, а еще чуть дальше – свежайшие морепродукты, которые привозят на рынок уже вечером, после шести.

Now I have a bunch of photos shot with my DSLR (for the record, if anyone’s interested, I’m using Nikon D7000 and 50 mm 1.4 and 18-55 lenses). In this post you’ll find photos of our first day walk down La Rambla and Boqueria Market. I have already written a few words about these places in the previous post, but since I still want to tell you guys at least something about Barcelona, please, bear with me on this one.

As I have already mentioned before, La Rambla is pretty much the central street of Barcelona, which starts at the Placa de Catalunya. This place is quite confusing as you can’t see Old City behind some pretty ugly buildings, like El Triangle mall. Now, Placa de Catalunya actually marks the end of Eixample (and we will talk about this area later) and the beginning of the Old City. It’s kind of tricky to get the idea of where you need to go on the spot, so I decided to take up the ultimate challenge – running up to people with my extraordinary minimum of Catalan language knowledge and being all ON ES LA RAMBLA?! Oh well. La Rambla is noisy and is always swarming with tourists, as well as locals, who have probably already gotten used to hoards of people coming to Barcelona. La Rambla consists of 5 smaller streets (called “ramblas”, too) – just like Stroget in Copenhagen – and it eventually will lead you to the sea (to the yachts, actually, but who cares). Be sure to look both left and right as you will have a chance to witness some pretty much amazing buildings (meaning, in terms of architecture, of course). If I had had the chance, I would’ve spent hours in front of each building just looking into the details forming such a stunning and inspiring beauty. Many of the buildings here have their own stories and legends, but since I do not consider myself competent enough to tell you those, please be sure to check in with your guide-book as you’re walking down La Rambla. Main thing is, never close your eyes.

Now, if you’re walking from Placa de Catalunya, Boqueria Market is to the right. It’s a tiny bit off the road, and it’s really loud there, so I don’t think there’s any possibility of missing it. There are two stalls with meat at the entrance, and then there’s one of my biggest loves – FRUITS. All kind of those, organized in such a beautiful and picturesque way, people tend to take pictures more, than actually buy something. But I did, and I can tell you, they have amazing mangos. Then there’s bread, and after that – fish and seafood, which is brought to the market around six in the evening.